|
 NavneligtAt blive opkaldt efter ens forældre eller bedsteforældre var
en naturlig ting i slutningen af det 18. Århundrede , derfor vil i bemærke flere
navnesammenfald som eksempelvis ”Daniel Heinrich Christian Richter” og ”Alexis
Egert Henning Richter”.
Iblandt de fødte piger figurerer ”Dorthea ” både som fornavn og som
mellemnavn , og det har skabt en del forvirring hos os , idet der ikke er den
samme systematik som hos drengebørnene , for at finde ud af dette kontaktede vi
Emma Oline Hansen der bor i Hirtshals , og hun kunne fortælle os at Ana Dorthea
Richter havde et brændende ønske om at få den førstefødte pige opkaldt efter sig
, men som bekendt kom hun jo til at hedde Marie Krestine Richter til stor
fortrydelse for Ana Dorthea , efterfølgende kom 2 pigebørn til verden og fik
Dorthea som mellemnavn (Laura Dorthea og Anna Dorthea Richter) , men Ana Dorthea
var stadigt ikke tilfreds og FORLANGTE at få et af børnebørnene opkaldt efter
sig og i 1916 fik hun så endelig sin vilje trumfet igennem da blev Dorthea
Elfreda Richter født i Grønningelund og til sidst kom Emma Oline og Dagny Elvine
Richter til verden henholdsvis i årene 1919 og 1921.Og som i kan se er der ingen
af de 2 piger der fik navnet ”Dorthea” , men der havde Ana Dorthea jo også fået
sit ønske opfyldt.
 Strange
Name
To be named after your parents or grandparents were a natural thing in the
late 18 Century, therefore, will notice several name matches such as "Daniel
Heinrich Christian Richter" and "Alexis Egert Henning Richter."
Among those born girls appearing "Dorthea" both as a first name and middle name,
and it has created some confusion for us because there is the same system as in
young children, to find this out, we contacted Emma Oline Hansen, who lives in
Hirtshals, and she could tell us that Ana Dorothea Richter had a burning desire
to get the first-born girl named after himself, but as you know was she would be
called Marie Krestine Richter, much to the chagrin of Ana Dorthea, then got 2
children to the world beat Dorthea as a middle (Laura Dorthea and Anna Dorothea
Richter), but Ana Dorthea was still not satisfied and demanded to have one of
the grandchildren named after them and in 1916 she finally did his willingness
trumped through when was Dorthea Elfreda Richter born in Grønning Lund and
finally came Emma Oline and Dagny Elvin Richter to the world respectively in
year 1919 and 1921.Og as you can see, none of the 2 girls who got the name
"Dorthea" but there was Ana Dorthea course also got his wish fulfilled.
 Seltsamen
Namen
Um benannt nach Ihren Eltern oder Großeltern waren eine natürliche Sache in
den späten 18 sein Jahrhundert, also feststellen, mehrere Namen übereinstimmt,
wie "Daniel Heinrich Christian Richter" und "Alexis Egert Henning Richter."
Unter den Mädchen geboren erscheinenden "Dorothe" sowohl als Vornamen und
Vornamen, und es hat einige Verwirrung für uns geschaffen, weil es das gleiche
System wie bei kleinen Kindern, um dies herauszufinden, haben wir Kontakt Emma
Oline Hansen, der in Leben Hirtshals, und sie konnte uns sagen, dass Ana
Dorothea Richter den brennenden Wunsch, die erste geboren Mädchen nach sich
selbst benannt bekommen hatte, aber wie Sie wissen war sie nennen würde Marie
Krestine Richter werden, sehr zum Leidwesen von Ana Dorothe, dann habe 2 Kinder
in die Welt schlagen Dorothe als mittlere (Laura Dorothe und Anna Dorothea
Richter), aber Ana Dorothe war noch nicht zufrieden und verlangte eine der Enkel
nach ihnen benannt wurden und im Jahre 1916 sie schließlich seine Bereitschaft
trumpfte durch wann war Dorothe Elfreda Richter in Grønning Lund geboren und
schließlich kam Emma Oline und Dagny Elvin Richter, die Welt bzw. im Jahr 1919
und 1921.Og wie Sie sehen können, keine der 2 Mädchen, die den Namen bekam "Dorothe"
aber es war Ana Dorothe natürlich auch bekam seinen Wunsch erfüllt.
Alle de herlige børn
En køn anekdote er den , hvor Alexis Egert Henning Richter var hos købmanden og
blev spurgt om hvor mange børn han egentligt havde ??? – frejdigt svarede han ”
3 og et halvt dusin ” og folk var ved at besvime over svaret og sagde , ”nå det
var da en hulens masse unger du har sat i verden ” , hvorpå Alexis Egert Henning
Richter svarede at han først havde 3 drenge og derpå et halvt dusin piger ( et
dusin = 12) svarende til 6 dejlige tøser – og som bekendt fik Mathilde og
Henning jo 9 børn i deres lange liv.
All die
wunderbaren Kinder
Eine hübsche Anekdote ist, dass, wo Alexis Egert Henning Richter im Supermarkt
war und fragte, wie viele Kinder er hatte tatsächlich? - Mutig antwortete er, "3
und ein halbes Dutzend" und die Leute waren Ohnmacht über die Antwort und sagte:
"Oh, es war eine ganze Menge Kinder auf der Welt gesetzt haben", in dem Alexis
Egert Henning Richter erwiderte, er hatte nur 3 Jungen und dann ein halbes
Dutzend Mädchen (ein Dutzend = 12) entspricht 6 schönen Mädchen - und wie Sie
wissen, spielt Mathilde und Henning den 9 Kindern in ihrem langen Leben.
Avisudklip omhandlende Daniel Heinrich Christian Richter
Viborg Stiftstidende d. 13/1 1880.
Købmændene TH, Christensen og Martin Fisher har solgt den tilhørende ejendom
Matr. Nr. 348 b i ST. Mikkelsgade til snedkermester Richter for 8000 kr.
Zeitungsausschnitte Umgang mit Daniel Heinrich Christian Richter
Viborg News auf 13 / 1 1880.
Die Kaufleute TH, Christensen und Martin Fischer hat die Eigenschaft, die Sie
Matr. Nr. 348 bi ST verkauft. Mikkel Gade Kunsttischler Richter für 8000 kr
Viborg Stiftstidende d. 21/10 1886.
Snedker Borre Smidt har købt Snedker Richter’s sted i ST. Mikkelsgade for 7500
kr.
Her er et digt, som Thora Richter har skrevet til Christian Winther 31/1 1886.
Filen er i pdf,
klik her for at åbne det
Meget mere vil komme til -anekdoter, gamle avisudklip, m.m.
Much more will come to-anecdotes, old newspaper clippings, etc.
Viel
mehr wird an-Anekdoten, alte Zeitungsausschnitte, etc. kommen |
